S2 E3 | The Oh No She Di-in't Episode

When Nick's new field producer, Sam, turns out to be female, Suzanne is convinced she is trying to steal her man, a suggestion Nick thinks is absurd until Sam actually makes a move on him.